Regulament

Cine poate participa la concurs?

Festivalul se adresează elevilor şi studenţilor, împărţiţi pe 3 categorii:
– 13-15 ani
– 16-17 ani
– 18-25 ani

Concurenţii pot evolua solo sau în duet (maximum 2 persoane pe scenă).
o (2 personnes maximum).

Nu puteți participa la concurs dacă :

– ați înregistrat deja o piesă, difuzată de posturile de radio și televiziune
– ați obținut un premiu I la concursurile de interpretare Mamaia sau Delfinul de aur, începând cu vârtsa de 13 ani. Pentru orice alt premiu obținut într-un festival de interpretare, adresați-vă dl. Nic Weisz 0744 929 768
– dacă sunteți francofon nativ sau dacă vă urmați studiile în limba franceză (liceu francez)

Cum putem participa?

Sunt 2 etape :

– o etapă locală, de calificare ( „qualifs” în franceză)

– o etapă finală la Baia Mare

Prin urmare, e necesar să vă înscrieţi mai întâi pentru etapa de calificare (Qualif).

Etapa de calificare (Les qualifs!).

Se desfăşoară în condiţii de festival şi va avea loc în mai multe județe din țară.

Si Dacă locuiți într-o altă localitate decât orașele organizatoare, puteți participa la una dintre etapele locale deplasându-vă acolo (locuiți în Galați, spre exemplu, puteți participa la calificările organizate în Timişoara), dar dacă nu puteți merge sau nu puteți fi prezenți la calificările care se desfășoară cel mai aproape de voi (din păcate sunteți bolnavi în ziua respectivă, de exemplu), puteți trimite o o înregistrare video (accesați link-ul pentru informații suplimentare) organizatorilor, care vor acorda celor merituoși cîteva locuri suplimentare pentru finală. Atenție însă :
-dacă locuiți într-un județ care organizează o etapă de calificare dar trimiteți totuși o înregistrare, va trebui să justificați imposibilitatea de a participa la aceasta ;
-nu se acordă dreptul de participare la două calificări diferite : spre exemplu, dacă nu v-ați calificat în finală participând la calificările de la Cluj, nu aveți dreptul să vă înscrieți la calificările din Mureș, pentru a vă încerca norocul o a doua oară.

Înregistrările se trimit directorului Festivalului :
Weisz Nic
Strada 22 Decembrie nr.25A
430314 Baia Mare
Jud. Maramureș
Tel. 0744 929768 (mobil), 0262 212869 (fix)

Finala

Are loc la Baia Mare, 15, 16 si 17 mai 2015, la Teatrul Municipal

Cum să-mi aleg cântecul?

Cântecul trebuie să fie:
– în limba franceză
– din anii 2000 (sau reluat în anii 2000)

Dacă ai mai participat la edițiile precedente, este interzis să-ți alegi același cântec !

Ca să-ţi alegi cântecul, nu ezita să consulţi rubrica Toute la musique française.
Aprecierea juriului se îndreaptă spre artiști mai puțin cunoscuți în România (dar foarte cunoscuți în Franța). Deși nu este interzis, este mai bine să eviți să interpretezi Céline Dion sau Lara Fabian (pe scurt este puternic contraindicat dacă vrei să câștigi 😉 ).

„Je veux” de Zaz et „Je ne sais pas” de Joyce Jonathan, au fost frecvent alese de către concurenți. Dacă îți plac Zaz și Joyce Jonathan, de ce să nu alegi oricare alt cântec de-al lor? Aceeași observație și pentru Shérifa Luna („Il avait les mots”), Shy’m (Rêves d’enfant”), Kenza Farah sau Camelia…
R&B-ul este stilul muzical cel mai bine reprezantat la festivalul din 2013. Și în acest sens, nu ezita să interpretezi cîntece mai rock, hip hop sau reggae..Juriul este întotdeauna foarte sensibil la originalitate..

Pentru muzicieni, este posibilă interpretarea unei compoziții proprii dacă textul este în franceză.

Atenție: o piesă nu poate fi interpretată decât de două ori (de către doi candidați diferiți) în cadrul aceleiași etape de calificare, pentru toate categoriile de vârstă!…Consultați deci pagina etapei de calificare la care veți participa, pe pagina festivalului, pentru a verifica ce piese au fost deja înscrise.

Ce acompaniament să aleg?

Candidatul îşi va interpreta cântecul cu acompaniament asigurat de:
– un negativ : (este posibil să găsiţi ce doriţi pe numeroasele site-uri de specialitate, la preţuri convenabile sau gratuit: version-karaoke.com, karaoke.fr,…) sau o versiune orchestral/instrumentală înregistrată de concurent prin mijloace proprii.
– un instrument muzical (chitară, pian…))
– un prieten

Fără excepție (a se consulta regulamentele adiționale ale fiecărei calificări în parte și cel al finalei), nici un instrument de acompaniament nu va fi furnizat de către organizatori. Vor fi disponibile doar două sau trei microfoane. Cei care acompaniază vor trebui deci să-și aducă instrumentele (la anumite etape locale, este disponibil pianul, cum ar fi la Cluj sau Mureș) .

Cum se desfăşoară concursul?

Etapele de calificare se desfăşoară într-o singură zi. Intrarea pe scenă se face pe categorii de vârstă, în ordinea stabilită de organizatori, conform listei furnizată candidaților în săptămâna ce precedă concursul.

Cu 30 de minute înaintea începerii fiecărei categorii de vârstă, interpreții și cei care îi acompaniază se vor prezenta la biroul de înregistrare. Vor semna fișa de prezență, vor plăti taxa de înscriere de 10 lei și se vor instala pe locurile rezervate candidaților ce urmează să cânte.
Când începe categoria, pentru fiecare intrare pe scenă :
– prezentatorul invită candidatul
– candidatul urcă pe scenă și răspunde întrebărilor prezentatorului în franceză (Cum te numești ? Ce vârstă ai ? Unde locuiești ?…)
– candidatul își interpretează piesa

După un minute de pauză, prezentatorul va chema candidatul următor.

Cum sunt notaţi concurenţii?

Notele (maximum 10 puncte) se acordă după cum urmează :

– 3 puncte – pentru pronunţia în limba franceză
– 2 puncte – pentru alegerea cântecului
– 3 puncte – pentru calitatea prestaţiei (timbru, tehnică vocală)
– 2 puncte – pentru jocul de scenă (prezență scenică, „ocuparea” scenei)

Cum pot să mă înscriu în competiție?

  1. Înainte de a te înscrie, verifică numărul de candidați care au ales să interpreteze cântecul tău, căci același cântec nu va putea fi interpretat decât de două oripentru toate categoriile. Pentru asta, intră pe pagina calificărilor la care participi : Le Festival -> Les qualifs -> Cluj pentru calificările de la Cluj, Le Festival -> Les qualifs -> Mureș pentru calificările de la Mureș…- în josul paginii și verifică înscrierile
  2. descarcă fișa de înscriere (disponibil în ianuarie 2015)

Cât costă?

Prețurile diferă de la un județ la altul. Verificaţi regulamentul specific fiecărui județ, precum și pe cel al finalei de la Baia Mare..

Ca regulă generală : 10 lei per candidat și 5 lei per acompaniator.
De exemplu:
– un duet cu un negativ: 10 +10 = 20 lei
– un interpret și muzicianul său (chitarist) : 10 + 5 = 15 lei

ATENȚIE : maximum două persoane pe scenă !

Finala de la Baia Mare 2015: toţi cei calificaţi, precum şi însoţitorii lor vor achita suma de 100 de lei drept taxă de participare; festivalul oferă tuturor cazare, masă şi ateliere pe durata festivalului… Şi trei zile de distracţie asigurată!

Organizarea unei etape de calificare ?

Bineînțeles, este posibil !
Pentru detalii, contactați-l pe Dl Weisz Nic (0744 929768)
Data limită de depunere a candidaturilor pentru organizarea unei etape locale de calificare: 1 martie 2015.

Publicités

20 réflexions sur “Regulament

  1. bonjour j’ai besoin d’un rensaignement depuis 3 ans je participe a ce concour et a chaque fois je m’inscris de lq même maniere ma proffesseur de francais remplis le formulaire d’inscription avec mes coordonee on envoit le formulaire avec le cd ou j’interprete ma chanson et ensuite on recoit un mail pour savoir si j’ai etait accepter. Est-ce que sa fonctionne toujour comme sa car je suis de Gheorgheni et je ne pe me rendre au pre-selection car c’est trop loin donc je peux faire comme ca ? ou alors comment m’inscrire ? et jusqu’a quel date je peux m’inscrire ? merci d’avance

    • Salut July,
      Tu peux continuer à faire comme cela car tu n’as pas de « qualif » dans ta ville. Mais tu dois savoir qu’il y a moins de places cette année en envoyant ton CD. Tu pourrais peut-être essayer de t’inscrire à Targu Mures pour le 19 mars ?
      A très bientôt

  2. Buna ziua, ma numesc Valeriu But am 18 ani si as dori si eu sa particip la concurs doar ca am fost informat doar ieri, 10 februarie de catre profesoara mea de franceza… am ceva sanse sa mai particip? eventual printr’o inregistrare video?

  3. Bonjour ! j’ai participe au « qualif » de Targu Mures dans la categorie de 18-25 ans et j’ai gagne le 3e prix..j’ai compris que je vais a Baia Mare…je voudrais demander si je peux choisir une autre chanson pour la derniere etape ou je dois chanter la meme son..merci d’avance !

  4. Bonjour !
    J’ai participé au « qualif » de Targu Mures et j’ai gagné le 3e prix (la catégorie de 18-25 ans)..j’ai compris que je vais à Baia Mare.. J’ai voudrais savoir si je peux changer le chanson ou je dois chanter le même son que j’ai chanté au qualif.

  5. Bonjour, je m’appelle Gabriela Jurma, je suis professeur au Lycée Sportif de Cluj-Napoca.
    Je voudrais poser quelques questions sur le concours « Chants, sons sur scène 2012 » :
    – J’ai 2 élèves qui veulent participer au concours et chanter en duo – le prix d’inscription sera 10 ron/chanson ou 10 ron / élève ?
    – La chanson choisie est « IL NOUS FAUT » – Elisa Tovati et Tom Dice, mais les paroles sont en français et anglais. Mes élèves, peuvent-ils s’inscire au concours avec cette chanson ?
    Merci.

    • Chère Gabriela,
      – La chanson est très belle mais il y a un peu trop d’anglais pour ce concours. Nous acceptons lorsqu’il y a seulement le refrain par exemple, ou alors un couplet. Mais quand on écoute cette chanson, nous avons l’impression qu’il y a plus d’anglais que de français…
      Si vos élèves sont capables d’interpréter une chanson de cette qualité, je suis sûr qu’ils en trouveront une autre à leur goût. Ils doivent chercher dans le site, dans la parti « toute la musique française »
      Le jour du concours, en plus de la chanson qu’ils choisiront pour la compétition, si le duo veut interpréter « Il nous faut », hors concours, alors nous la programmerons avec plaisir.
      – chaque élève doit payer 10 RON pour les frais d’inscription : ils recevront chacun un diplôme de participation et un cadeau de bienvenue.
      Bonne journée

  6. Buna ziua! Eu am participat la etapa locala din Teleorman cu melodia interpretata de ZAZ intitulata « je veux » si m-am calificat la urmatoarea etapa de la Baia Mare.
    1. Vreau sa stiu daca in etapa urmatoare va trebui sa cant aceeasi melodie, sau sa o shimb.
    2. Transportul de la Zimnicea la Baia Mare va fi suportat de mine?
    3. Imi mai trebuie si alte melodii in afara de aceasta?

  7. Bonjour, je voudrais savoir si un duo pourrait être formé d’un élève de 17 ans et un autre de 18 ans, donc qui font partie de deux catégorie différentes. Merci.

    • Buna ziua,
      da, sigur se poate..pentru ca e un cantec de anii 2000.
      Dar fiti atent ca nu e deja programata in programul din qualif » unde mergeti.
      Un cantec poate fi prezentata nu mai 2 date in acelasi qualif.

      succes!

      • EU acompaniez dar nu pot sa iau pianu dupa mine 50 km are 50 kg ce sa fac ca in unele locatii au pian dar in pitesti nu zice nimic

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s